How to use "presuppone necessariamente" in sentences:
L’accesso all’internazionalizzazione tramite canali digitali non presuppone necessariamente il principio del negozio online.
Getting started with internationalization via digital channels does not necessarily need to follow the principle of a web shop.
Il trono della grazia rappresenta il regno della grazia, poiché l'esistenza di un trono presuppone necessariamente quella di un regno.
The throne of grace represents the kingdom of grace; for the existence of a throne implies the existence of a kingdom.
Essere un system integrator eccellente nell’ambito dell’automazione industriale di processo e di prodotto presuppone necessariamente l’esistenza di una realtà aziendale dinamica, organizzata e particolarmente attenta all’evoluzione tecnica e tecnologica.
Being an excellent systems integrator in industrial process and product automation presupposes the existence of a dynamic, organized company world, very attentive at technical and technological evolution.
È importante notare che questo gruppo non presuppone necessariamente che il mercato degli orsi durerà a lungo.
It is important to note that this group does not necessarily assume that the bear market will last for a long time.
L’arte della comprensione dei cambiamenti e delle influenze culturali, delle strategie di sopravvivenza e della co-modificazione della cultura presuppone necessariamente uno spirito libero.
The art of understanding cultural changes and influences, survival strategies and cultural commodification requires a free spirit.
Per mantenere una dimensione ragionevole, questo tutorial presuppone necessariamente che il lettore abbia una conoscenza del linguaggio Prolog ed è inoltre focalizzato esclusivamente sulla descrizione delle caratteristiche object-oriented di Logtalk.
To keep its size reasonable, this tutorial necessarily assumes that the reader have a working knowledge of Prolog and is biased towards describing Logtalk object-oriented features.
Ciò somiglia al montaggio di un film che non presuppone necessariamente una linea narrativa prefissata.
It resembles a film montage that does not necessarily presuppose a consistent narrative line.
La nozione di hieros gamos non presuppone necessariamente una prestazione effettiva nei rituali, ma è utilizzato anche in un contesto puramente simbolico o mitologico, in particolare in alchimia e quindi nella psicologia analitica junghiana.
The notion of hieros gamos does not always presuppose literal sexual interaction in ritual, but is also used in purely symbolic or mythological context, notably in alchemy and hence in Jungian psychology.
L’amore per la liturgia tradizionale presuppone necessariamente l’amore per le verità tradizionali.
Love for the traditional liturgy presupposes necessarily a love for the truths of the Tradition.
L'utilizzo dei seguenti applicativi presuppone necessariamente la comunicazione dei dati personali (p.e. dati anagrafici e il contenuto della comunicazione stessa):
Using the following applications necessarily require the disclosure of personal data (eg data and the content of the communication):
Anche l'acquisto negli shop online presuppone necessariamente il trattamento di dati personali da parte nostra.
We must also process the personal data required for the purposes of online shopping.
Una tale lotta presuppone necessariamente l’armamento del proletariato.
Such struggle necessarily presupposes the arming of the proletariat
Ciò presuppone necessariamente la consapevolezza basilare di essere incompleti e persino peccatori e in nessun modo l'esaltazione del sé.
It inevitably involves an initial awareness of incompleteness and even sinfulness, in no way an exaltation of the self.
L’esito astratto, per altro, non presuppone necessariamente un totale distacco dalla realtà, come anche l’esperienza pittorica dello stesso Calderara dimostra.
The abstract result does not necessarily imply total detachment from reality, as the pictorial experience of Calderara also demonstrates.
In altri termini, l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/29 «presuppone necessariamente che l’oggetto della riproduzione contemplata [da tale] disposizione sia un materiale protetto, non contraffatto o piratato (16).
(15) In other words, Article 5(2)(b) of Directive 2001/29 ‘necessarily presupposes that the subject matter of the reproduction covered by that provision is a protected work, not a counterfeited or pirated work’. (16)
L'utilizzo dei seguenti applicativi presuppone necessariamente la comunicazione dei dati personali (p.e.
The following applications necessarily require the disclosure of some data (eg.
Ebbene, essa presuppone necessariamente un’attenzione particolare alle condizioni concrete di vita delle popolazioni, ossia in definitiva alla promozione della persona umana.
Well, it necessarily presupposes particular attention to the actual living conditions of the peoples, or ultimately to the promotion of the human person.
Tuttavia, la ricorrenza di molti raffreddori non presuppone necessariamente un disturbo da immunodeficienza.
However, having many colds does not necessarily suggest an immunodeficiency disorder.
Una violazione dell’articolo 125 TFUE a seguito della concessione di un siffatto strumento finanziario non presuppone necessariamente che il MES sia vincolato a tale norma.
Whether the granting of such a financial assistance instrument is contrary to Article 125 TFEU is not necessarily dependent on whether the ESM is bound by that provision.
Non presuppone necessariamente che la persona sia fisicamente rinchiusa.
It does not require being physically locked up.
Occorre abbandonare ogni timidezza: un’Europa diversa presuppone necessariamente la fine di quella attuale.
It is time to abandon any hesitation: the end of current Europe is a necessary precondition for a different Europe.
Come a ragione fa valere la Commissione, un’attività economica presuppone necessariamente l’esistenza di un «mercato nel senso di una domanda e di un'offerta di determinati beni o servizi (56).
As the Commission rightly states, an economic activity necessarily implies the existence of a ‘market’ in the sense of a supply and demand in relation to certain goods or services.
L’affermazione è chiara e presuppone, necessariamente, che la formazione ecumenica sia un aspetto-chiave della ricerca dell’unità piena fra i cristiani.
That clear statement necessarily presupposes that ecumenical formation is a key aspect of the search for full unity among Christians.
0.98777198791504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Getting started with internationalization via digital channels does not necessarily need to follow the principle of a web shop. 